Übersetzen Deutsch Arabisch حظر التسلح

relevante Treffer

• aufrüsten (v.) , {rüstete auf / aufrüstete ; aufgerüstet}
  تَسَلَّحَ
  mehr ...
• die Bewaffnung (n.) , [pl. Bewaffnungen] , {Pol}
  تَسَلُّحٌ {سياسة}
  mehr ...
• bewaffnen (v.) , {bewaffnete ; bewaffnet}
  تَسَلَّحَ
  mehr ...
• sich wappnen (v.)
  تَسَلَّحَ
  mehr ...
• die Aufrüstung (n.) , [pl. Aufrüstungen] , {Pol}
  تَسَلُّحٌ {سياسة}
  mehr ...
• die Rüstungskontrolle (n.) , {mil.}
  الحد من التسلح {جيش}
  mehr ...
• der Rüstungswettbewerb (n.) , {mil.}
  سباق التسلح {جيش}
  mehr ...
• die Rüstungsgüter (n.) , Pl., {mil.}
  معدات التسلح {جيش}
  mehr ...
• die Wehrlosigkeit (n.)
  عدم التسلُّح
  mehr ...
• der Rüstungskontrollrahmen (n.) , {Recht}
  إطار الحد من التسلح {قانون}
  mehr ...
• die Rüstungskontrolle (n.) , {Pol}
  مراقبة التسلح {سياسة}
  mehr ...
• die Rüstungsspirale (n.) , {Pol}
  دوامة التسلح {سياسة}
  mehr ...
• die Abrüstungsverhandlungen (n.) , {Pl.}, {Pol}
  مفاوضات الحد من التسلح {سياسة}
  mehr ...
• der Rüstungsstopp (n.)
  وقف التسلح
  mehr ...
• die Abrüstungsverhandlungen (n.) , {Pl.}, {Pol}
  مباحثات الحد من التسلح {سياسة}
  mehr ...
• die Abrüstungspolitik (n.) , [pl. Abrüstungspolitiken] , {Pol}
  سياسة الحد من التسلح {سياسة}
  mehr ...
• die Aufrüstungsspirale (n.)
  سباق التسلح
  mehr ...
• das Wettrüsten (n.)
  سباق تسلح
  mehr ...
• die nukleare Bewaffnung {Pol}
  تسلح نووي {سياسة}
  mehr ...
• die Abrüstungsfragen (n.) , {Pl.}, {Pol}
  قضايا الحد من التسلح {سياسة}
  mehr ...
• die konventionelle Abrüstung {Pol}
  التسلح التقليدي {سياسة}
  mehr ...
• die Abrüstungsbemühungen (n.) , {Pl.}, {Pol}
  مساعي الحد من التسلح {سياسة}
  mehr ...
• der Rüstungswettlauf (n.) , [pl. Rüstungswettläufe] , {Pol}
  سباق التسلح {سياسة}
  mehr ...
• die nukleare Aufrüstung {Pol}
  تسلح نووي {سياسة}
  mehr ...
• die Atombewaffnung (n.) , [pl. Atombewaffnungen] , {Pol}
  تسلح نووي {سياسة}
  mehr ...
• die Rüstungskontrollpolitik (n.) , [pl. Rüstungskontrollpolitiken] , {Pol}
  سياسة مراقبة التسلح {سياسة}
  mehr ...
• das Rüstungskontrollabkommen (n.) , {Pol}
  اتفاقية مراقبة التسلح {سياسة}
  mehr ...
• Einstellung des Wettrüstens
  وقف سباق التسلح
  mehr ...
• die Abrüstungsmaßnahmen (n.) , {Pl.}
  إجراءات لخفض التسلح
  mehr ...
• die Abrüstungspolitik (n.) , [pl. Abrüstungspolitiken] , {Pol}
  سياسة خفض التسلح {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Israel knüpft die Öffnung der Grenzübergänge an die Einstellung der Beschießung von Sderot und seiner Umgebung durch Qassam-Raketen sowie an einen Gefangenenaustausch. Israel und Ägypten verhängen ein wirksames Waffenembargo.
  تَرْبطُ إسرائيل إفتتاح ممراتِ غزة بمنع سقوط صواريخ القسام على سدروت والمناطق المحيطة، بالإضافة إلى تبادل السجناء. وتَفْرضُ إسرائيل ومصر حظر تسلح فعّالا.
• Ich konnte diese unangenehmen kleinen Waffenembargos umgehen.
  كنت قادراً على الإبحار حول ذلك حظر التسلح الغير مناسب ...
• Tatsache ist, wenn ich meine Arbeit gut machte, war ein Waffenembargo praktisch unmöglich durchzusetzen.
  المغزى هو لو إننى أديت عملى مضبوطاً سيكون حظر التسلح من المستحيل أن يُفرض عملياً